1 00:00:09,503 --> 00:00:10,792 ♪ Transformatoarele ♪ 2 00:00:11,209 --> 00:00:13,290 ♪ Mai mult decât se vede ♪ 3 00:00:13,836 --> 00:00:19,925 ♪ Autoboții își duc lupta pentru a distruge forțele malefice ale Decepticonilor. ♪ 4 00:00:20,098 --> 00:00:21,159 ♪ Transformatoarele ♪ 5 00:00:21,713 --> 00:00:23,679 ♪ Roboți deghizați ♪ 6 00:00:24,101 --> 00:00:25,615 ♪ Transformatoarele ♪ 7 00:00:26,364 --> 00:00:28,317 ♪ Mai mult decât se vede ♪ 8 00:00:28,679 --> 00:00:30,012 ♪ Transformatoarele ♪ 9 00:00:34,178 --> 00:00:35,814 NARATOR: În căutarea unei energii prețioase 10 00:00:35,815 --> 00:00:38,220 aventura Autobots înainte în spațiul cosmic, 11 00:00:38,221 --> 00:00:40,651 dar răufăcătorii Decepticoni îi atacă. 12 00:00:40,651 --> 00:00:42,441 Patru milioane de ani mai târziu, 13 00:00:42,441 --> 00:00:45,120 Autoboții și Decepticon-urile sunt reactivate. 14 00:00:45,121 --> 00:00:49,034 Autoboții urmăresc Decepticon-ii la minele de cristal din Birmania, 15 00:00:49,035 --> 00:00:50,949 dar misiunea lor periculoasă se întoarce înapoi, 16 00:00:50,950 --> 00:00:53,250 pe când începem episodul final din... 17 00:00:53,251 --> 00:00:55,522 Transformatoarele. 18 00:01:03,412 --> 00:01:04,787 Prime! Ești bine? 19 00:01:04,816 --> 00:01:06,151 -Arata rau, Jazz. 20 00:01:06,152 --> 00:01:08,164 -Clichet. Vedeți unde sunt necesare reparații. 21 00:01:08,165 --> 00:01:09,894 -Să-l ridicăm pe roți. 22 00:01:09,895 --> 00:01:11,652 CLIQUET: Gata, ridică! 23 00:01:11,653 --> 00:01:17,297 Atenție... Ușor... Ușor... Bine! 24 00:01:17,298 --> 00:01:19,292 Prime, mă auzi? 25 00:01:19,489 --> 00:01:21,769 -[ geme ] 26 00:01:22,073 --> 00:01:23,229 - Încă generează 27 00:01:23,230 --> 00:01:27,325 -Rolă. Ce... ce sa întâmplat cu el?! 28 00:01:28,312 --> 00:01:30,289 -[ serie de bipuri ] 29 00:01:32,459 --> 00:01:34,419 - Jos, dar nu afară. 30 00:01:34,420 --> 00:01:36,807 Roller este un mic Autobot dur al lui Roller. 31 00:01:36,808 --> 00:01:39,025 -Prime, te poți transforma? 32 00:01:39,698 --> 00:01:41,751 -Eu... voi încerca. 33 00:01:42,108 --> 00:01:44,208 eu... nu stiu... 34 00:01:44,733 --> 00:01:46,553 dacă o pot face. 35 00:01:48,160 --> 00:01:49,921 Aproape am prins... 36 00:01:49,922 --> 00:01:51,825 -Hai, Prime, poți să o faci. 37 00:01:51,826 --> 00:01:52,880 Încearcă mai mult! 38 00:01:52,881 --> 00:01:54,561 -Ai inteles! Ai înțeles! 39 00:01:54,561 --> 00:01:55,681 -Haide! 40 00:02:03,306 --> 00:02:04,426 Acolo! 41 00:02:05,255 --> 00:02:08,003 -Bine ai revenit pământul pieselor în mișcare. 42 00:02:08,004 --> 00:02:09,716 -A fost o explozie pe care ai luat-o. 43 00:02:09,717 --> 00:02:10,773 - Explozia! 44 00:02:10,773 --> 00:02:12,960 Bondar și bujie. 45 00:02:12,961 --> 00:02:14,461 Sunt încă înăuntru. 46 00:02:14,462 --> 00:02:16,741 - Cum îi vom găsi vreodată sub toată piatra aceea? 47 00:02:16,742 --> 00:02:18,755 -Doar într-un singur sens. 48 00:02:18,756 --> 00:02:20,184 Stai înapoi! 49 00:02:23,704 --> 00:02:25,131 -Începe să sapi! 50 00:02:30,438 --> 00:02:32,182 - Le-am găsit! Aici! 51 00:02:32,185 --> 00:02:33,305 -Jazz... 52 00:02:33,750 --> 00:02:35,390 Am crezut că am avut-o! 53 00:02:42,611 --> 00:02:44,326 - Mulțumesc vouă doi, 54 00:02:44,327 --> 00:02:46,515 Decepticonii s-au terminat. 55 00:02:46,516 --> 00:02:48,344 Ei bine, aproape terminasem și noi. 56 00:02:48,345 --> 00:02:52,033 -Wheeljack nu glumea când a spus că va exploda în 60 de secunde. 57 00:02:52,034 --> 00:02:55,167 -59,99 mai exact. 58 00:02:55,168 --> 00:02:57,989 -Cu Decepticonii îngropați sub toată piatra aceea, 59 00:02:57,990 --> 00:03:01,508 ne putem relua căutarea pentru resursele de care avem nevoie. 60 00:03:01,509 --> 00:03:03,878 -Și ne putem întoarce la Cybertron? 61 00:03:03,879 --> 00:03:07,208 Foarte curând, Mirage. Foarte curând. 62 00:03:07,209 --> 00:03:09,070 -[explozie puternică] 63 00:03:09,344 --> 00:03:11,603 - Lubrifiant de salt! 64 00:03:13,515 --> 00:03:14,780 - A funcționat! 65 00:03:14,780 --> 00:03:15,955 -Suntem liberi! 66 00:03:15,956 --> 00:03:17,588 -Putem ieși! 67 00:03:17,665 --> 00:03:19,913 -Suntem indestructibil! 68 00:03:19,914 --> 00:03:24,695 Putere pentru Decepticons pentru totdeauna! 69 00:03:27,961 --> 00:03:31,667 -Cuburile Energon inca functionale. 70 00:03:31,668 --> 00:03:33,759 -Ia-le și urmează-mă. 71 00:03:33,759 --> 00:03:36,000 Încăierare! 72 00:03:38,198 --> 00:03:39,650 -Decepticonii! 73 00:03:39,651 --> 00:03:41,084 Ei scapă! 74 00:03:43,420 --> 00:03:45,197 -După ei! Ei sunt... 75 00:03:45,197 --> 00:03:46,672 - Păstrează-l, Ironhide. 76 00:03:46,672 --> 00:03:48,847 Sunt prea rapizi pentru noi în aer. 77 00:03:49,691 --> 00:03:52,282 -Păi, m-am săturat să sug dâra lor de vapori! 78 00:03:52,283 --> 00:03:54,229 O să-i opresc! 79 00:03:54,475 --> 00:03:56,787 -Ironhide, întoarce-te! 80 00:03:56,787 --> 00:03:58,142 - O să-l iau! 81 00:03:58,591 --> 00:04:00,627 -Blustreak, nu! 82 00:04:02,071 --> 00:04:03,777 - Renunță, Ironhide! 83 00:04:03,778 --> 00:04:05,211 Sunt prea mulți! 84 00:04:05,212 --> 00:04:06,592 Sunt la îndemână! 85 00:04:06,593 --> 00:04:08,209 -Nu mai țipăi, Bluestreak! 86 00:04:08,210 --> 00:04:09,851 Aceasta este lupta mea! 87 00:04:09,851 --> 00:04:11,681 -Fă-o lupta noastră! 88 00:04:18,399 --> 00:04:20,304 -Skywarp la Megatron! 89 00:04:20,305 --> 00:04:22,579 Solicită permisiunea de a te teleporta! 90 00:04:22,580 --> 00:04:24,171 - Permisiune acordată! 91 00:04:24,172 --> 00:04:26,534 Teleportați și distrugeți! 92 00:04:35,908 --> 00:04:38,653 - E ca și cum te-ai lupta cu o umbră! 93 00:04:47,193 --> 00:04:49,981 -Nu vă faceți griji! O să-l luăm! 94 00:04:51,313 --> 00:04:53,072 -Ironhide! 95 00:04:57,419 --> 00:04:59,239 Vin, Ironhide! 96 00:05:02,014 --> 00:05:03,834 Aruncă-mi o linie! 97 00:05:03,879 --> 00:05:05,699 -Ai prins! 98 00:05:06,240 --> 00:05:08,115 -Trage! 99 00:05:12,440 --> 00:05:14,698 -Nu mă pot mișca! 100 00:05:14,699 --> 00:05:16,759 -Măcar poţi să vorbeşti, bătrâne. 101 00:05:17,257 --> 00:05:18,377 -Unde ai fost lovit? 102 00:05:18,529 --> 00:05:20,663 - Înapoi undeva. 103 00:05:20,664 --> 00:05:23,112 Cred că legătura mea este ruptă. 104 00:05:23,112 --> 00:05:24,932 - O să verific. 105 00:05:25,867 --> 00:05:27,687 Du-l înăuntru. 106 00:05:28,762 --> 00:05:31,122 -Ne-ai speriat tuturor. 107 00:05:31,402 --> 00:05:33,222 -A fost mai rău. 108 00:05:33,391 --> 00:05:36,607 Îmi amintesc timpul pe Cybertron... 109 00:05:36,608 --> 00:05:38,710 -Salvează poveștile de război, hot shot. 110 00:05:38,710 --> 00:05:41,095 Nu uitați, există o linie subțire, 111 00:05:41,096 --> 00:05:44,329 între a fi un erou și a fi o amintire. 112 00:05:44,329 --> 00:05:47,953 poate Ironhide e gata pentru o slujbă de birou plăcută. 113 00:05:47,954 --> 00:05:49,690 -Hei, în nici un caz. 114 00:05:49,690 --> 00:05:52,198 Imediat ce Ratchet strânge câteva șuruburi, 115 00:05:52,199 --> 00:05:54,697 Voi reveni imediat în acțiune. 116 00:05:54,877 --> 00:05:56,064 - Vom vedea. 117 00:05:57,659 --> 00:06:00,170 Să plecăm de aici! 118 00:06:01,953 --> 00:06:05,453 SPIKE: Optimus Prime îi pasă mult pentru colegii săi roboți, 119 00:06:05,588 --> 00:06:08,059 și nu vrea orice să li se întâmple. 120 00:06:08,060 --> 00:06:10,978 Cred că ar fi un președinte frumos. 121 00:06:11,848 --> 00:06:13,668 -Uh-uh, Ravage. 122 00:06:13,716 --> 00:06:15,800 Această cheie nu este pentru tine. 123 00:06:17,399 --> 00:06:20,028 Nu crede că el îi place să fie prizonier. 124 00:06:20,029 --> 00:06:21,243 -Nu pot spune că-l dau vina pe el. 125 00:06:21,243 --> 00:06:23,010 Știi, sunt surprins de Decepticons, 126 00:06:23,011 --> 00:06:24,599 nu am încercat să-l salvez. 127 00:06:24,739 --> 00:06:26,947 -Nu sunt. Nu le pasă de nimeni. 128 00:06:26,966 --> 00:06:28,388 Nici măcar ale lor. 129 00:06:28,388 --> 00:06:31,110 -Hei, Ravage, uită-te la asta. 130 00:06:34,107 --> 00:06:36,372 Ha-ha! Iată prietenul tău Megatron, 131 00:06:36,373 --> 00:06:38,029 să-ți țin companie. 132 00:06:43,523 --> 00:06:46,323 Hound, când ne întoarcem la Cybertron, 133 00:06:46,324 --> 00:06:49,418 îmi vei face o casă mare cu un garaj cu patru mașini? 134 00:06:50,280 --> 00:06:53,857 Hologramele par atât de reale, încât nimeni nu o va face cunoașteți diferența. 135 00:06:54,902 --> 00:06:58,367 Mirage, tocmai mi-ai dat o idee grozavă. 136 00:07:01,237 --> 00:07:02,652 -O hologramă? 137 00:07:02,653 --> 00:07:05,240 -Așa este, Prime. Dar mă refer la una mare. 138 00:07:05,240 --> 00:07:06,740 -Ce ai avut în vedere? 139 00:07:06,741 --> 00:07:08,304 -O iluzie gigantică 140 00:07:08,305 --> 00:07:12,672 asta îi va păcăli pe Decepticoni să vină la noi în condițiile noastre. 141 00:07:12,673 --> 00:07:14,072 - S-ar putea să funcționeze. 142 00:07:14,073 --> 00:07:15,949 -Ce este holograma? 143 00:07:15,950 --> 00:07:18,259 -Am o idee. 144 00:07:20,257 --> 00:07:22,077 Tocmai l-am văzut pe Prime. 145 00:07:22,078 --> 00:07:26,349 Mi-a spus că Teletraan-I este localizat o sursă secretă de combustibil pentru rachete. 146 00:07:26,350 --> 00:07:28,705 -Unde? -Nu prea departe de aici. 147 00:07:28,706 --> 00:07:30,806 La aproximativ 140 de kilometri spre vest. 148 00:07:31,261 --> 00:07:33,583 -Atunci poate ne putem întoarce la Cybertron? 149 00:07:33,584 --> 00:07:35,778 -De ce, sunt destule combustibil pentru rachete la acea bază, 150 00:07:35,778 --> 00:07:37,945 să facă patru călătorii la Cybertron. 151 00:07:37,946 --> 00:07:39,423 Haide, să-i spunem lui Ironhide. 152 00:07:39,424 --> 00:07:40,570 Fă-l să se simtă mai bine. 153 00:07:40,571 --> 00:07:41,691 -Păi, ce zici de Ravage? 154 00:07:42,059 --> 00:07:45,600 - Nu-ți face griji pentru el. Nu pleacă nicăieri. 155 00:08:00,086 --> 00:08:01,590 -Este Ravage! 156 00:08:01,590 --> 00:08:03,214 - El pleacă! 157 00:08:04,276 --> 00:08:05,396 -După el! 158 00:08:16,594 --> 00:08:17,844 -Ce s-a întâmplat? 159 00:08:17,844 --> 00:08:19,989 -Ravage. A scăpat. 160 00:08:19,989 --> 00:08:22,033 -Perfect. 161 00:08:24,394 --> 00:08:28,505 RAVAGE: Baza rachetei este 140 de kilometri spre vest, 162 00:08:28,506 --> 00:08:30,242 al taberei Autobot. 163 00:08:30,314 --> 00:08:33,688 -Excelent, Ravage! Excelent! 164 00:08:33,788 --> 00:08:37,141 Acel combustibil pentru rachetă este ultima resursă de care avem nevoie, 165 00:08:37,142 --> 00:08:40,663 pentru a învinge Autoboții și controlează Cybertron. 166 00:08:40,664 --> 00:08:42,701 - Exact în program, nu-i așa? 167 00:08:42,702 --> 00:08:46,216 -Nu, multumesc tie, Starscream. 168 00:08:46,216 --> 00:08:48,612 -Mi-am adus contribuția! 169 00:08:48,612 --> 00:08:50,450 - De asemenea, ți-ai exprimat clar dorința, 170 00:08:50,451 --> 00:08:53,048 să mă înlocuiască ca liderul Decepticonilor. 171 00:08:53,049 --> 00:08:56,041 Greșeala numărul unu. 172 00:08:56,917 --> 00:09:00,354 -Este timpul pentru o schimbare, Megatron. 173 00:09:00,355 --> 00:09:03,019 Este timpul pentru acțiune, nu pentru cuvinte. 174 00:09:03,020 --> 00:09:05,488 Sunt liderul viitorului! 175 00:09:05,488 --> 00:09:09,479 -Nu ai putea conduce androizii la un picnic. 176 00:09:09,480 --> 00:09:13,289 -Cum te poți preface să conducă Decepticonii? 177 00:09:13,289 --> 00:09:15,765 -Megatron! 178 00:09:17,924 --> 00:09:19,547 -Este-este gol! 179 00:09:19,547 --> 00:09:22,671 - Nu ai reușit să elimini de mine când, 180 00:09:22,672 --> 00:09:24,931 am avut ocazia, Starscream. 181 00:09:24,931 --> 00:09:27,686 Greșeala numărul doi. 182 00:09:27,687 --> 00:09:30,296 Acum e rândul meu. 183 00:09:30,296 --> 00:09:32,503 -Te rog... nu trage. 184 00:09:32,503 --> 00:09:36,172 Am greșit. Nu ar fi trebuit s-o fac. 185 00:09:36,173 --> 00:09:38,452 Te rog, nu trage! 186 00:09:42,739 --> 00:09:45,074 Megatron! Megatron!! 187 00:09:46,173 --> 00:09:51,259 -Atacăm baza de rachete la răsărit! 188 00:10:02,120 --> 00:10:05,690 Decepticons, atacă! 189 00:10:22,002 --> 00:10:24,196 Atac! 190 00:10:34,274 --> 00:10:36,670 OPTIMUS PRIME: Ține-l! Nu te mai lupta! 191 00:10:36,670 --> 00:10:39,249 Ce se întâmplă în univers aici? 192 00:10:39,504 --> 00:10:40,832 -Resturi! 193 00:10:40,833 --> 00:10:42,026 -Primăveri! 194 00:10:42,027 --> 00:10:42,917 -Nunchi! 195 00:10:42,973 --> 00:10:44,737 - Am fost luati. 196 00:10:44,813 --> 00:10:46,561 -Așa este, Prime. 197 00:10:46,562 --> 00:10:49,714 Am fost pe micuțul tău schema de la inceput. 198 00:10:49,715 --> 00:10:51,901 Chiar credeai că mă poți păcăli? 199 00:10:51,901 --> 00:10:54,344 permițând lui Ravage să scape? 200 00:10:54,345 --> 00:10:56,029 Ai făcut-o? 201 00:10:56,029 --> 00:10:57,305 -Continuă, Megatron. 202 00:10:57,306 --> 00:10:58,961 Ești pe scaunul șoferului. 203 00:10:58,961 --> 00:11:01,609 -În timp ce tu și celălalt Autoboții au fost, 204 00:11:01,610 --> 00:11:04,315 lupta cu o grămadă de șuruburi slăbite, 205 00:11:04,316 --> 00:11:08,414 cei adevărați au Decepticons fost pe site-ul adevărat pentru rachete! 206 00:11:08,828 --> 00:11:11,325 Ai pierdut, Prime. 207 00:11:11,326 --> 00:11:13,726 Decepticonii au câștigat! 208 00:11:13,778 --> 00:11:15,942 [râde] 209 00:11:15,943 --> 00:11:18,659 - Cursa nu s-a terminat încă, Megatron. 210 00:11:18,660 --> 00:11:21,289 -Oh, s-a terminat, Prime. 211 00:11:21,289 --> 00:11:23,797 - Doar că nu știi. 212 00:11:23,797 --> 00:11:26,189 [râde] 213 00:11:32,211 --> 00:11:34,547 -Aeronava neidentificata se apropie, domnule. 214 00:11:34,548 --> 00:11:35,291 Multe dintre ele. 215 00:11:35,292 --> 00:11:37,453 -Acesta este turnul de control Cape Carlson. 216 00:11:37,454 --> 00:11:40,309 Identificați-vă! Identificați, terminați! 217 00:11:40,310 --> 00:11:41,653 -Se mișcă repede, căpitane! 218 00:11:41,654 --> 00:11:44,380 -Repet: Cape Carlson la avion! 219 00:11:44,381 --> 00:11:47,042 Dă-ne un act de identitate și o misiune de zbor! 220 00:11:47,042 --> 00:11:48,136 Asta e un ordin! 221 00:11:48,136 --> 00:11:49,542 -Uite. Ei coboară! 222 00:11:49,543 --> 00:11:51,683 - Trage alarma! 223 00:12:04,231 --> 00:12:05,167 Cine sunt ei? 224 00:12:05,167 --> 00:12:06,691 -Ce se întâmplă acolo jos? 225 00:12:06,692 --> 00:12:08,557 -Armele noastre sunt total ineficiente! 226 00:12:08,558 --> 00:12:09,703 Nu putem nimic... 227 00:12:12,925 --> 00:12:14,745 Excelent. Excelent! 228 00:12:16,014 --> 00:12:18,558 Pregătiți-le cuburi de energie. 229 00:12:24,817 --> 00:12:27,753 -Bineînțeles că înapoi la Cybertron a fost întocmit. 230 00:12:27,754 --> 00:12:31,226 Cruiser spațial alimentat și gata de plecare. 231 00:12:31,227 --> 00:12:33,671 Care sunt ordinele tale, Megatron? 232 00:12:33,672 --> 00:12:35,902 -Pregătește-te pentru decolare. 233 00:12:36,346 --> 00:12:39,108 Am ajuns la un moment al adevărului. 234 00:12:39,109 --> 00:12:42,975 Decepticonii sunt în poziție de a reveni la Cybertron. 235 00:12:42,976 --> 00:12:46,506 Nu avem de ales decât să-i atace direct. 236 00:12:46,507 --> 00:12:49,637 Dar această bătălie va fi cea mai periculoasă, 237 00:12:49,638 --> 00:12:52,078 asa ca cer voluntari. 238 00:12:52,912 --> 00:12:54,161 Jazz? 239 00:12:54,161 --> 00:12:56,628 - Voluntari, faceți un pas înainte. 240 00:12:59,058 --> 00:13:01,890 Autoboți, transformați. 241 00:13:09,669 --> 00:13:12,145 Porniți-vă motoarele. 242 00:13:14,560 --> 00:13:16,509 Gata, Prime. 243 00:13:16,510 --> 00:13:18,619 -Hai sa ne rostogolim! 244 00:13:30,119 --> 00:13:33,126 -Atât de aproape, Soundwave. 245 00:13:33,127 --> 00:13:36,741 -Cruzător spațial gata de îmbarcare. 246 00:13:36,742 --> 00:13:41,272 -Deci foarte, foarte aproape de cucerire! 247 00:13:43,437 --> 00:13:45,307 Primiți la Autoboți! 248 00:13:45,308 --> 00:13:47,413 Înconjurați baza! 249 00:13:48,938 --> 00:13:53,198 -Decepticons, este timpul să mă întorc la Cybertron, 250 00:13:53,199 --> 00:13:56,676 și cucerește Autoboții pentru totdeauna! 251 00:13:57,503 --> 00:13:59,323 [ aplauda ] 252 00:14:02,749 --> 00:14:04,849 Imbarcați-vă în crucișătorul spațial! 253 00:14:07,792 --> 00:14:10,899 -Autoboți, transformați-vă! 254 00:14:27,625 --> 00:14:29,445 -Suntem sub asediu! 255 00:14:29,928 --> 00:14:32,812 Decepticons, transformați! 256 00:14:39,462 --> 00:14:43,010 -Bubuit. Laserbeak. Ravage. 257 00:14:43,011 --> 00:14:44,907 Pregătește-te de luptă. 258 00:14:44,908 --> 00:14:48,025 Operațiune: război. 259 00:14:48,026 --> 00:14:52,867 Eject, eject, eject! 260 00:14:57,857 --> 00:15:01,806 -Îți datorez unul de la Sherman Dam, Rumble! 261 00:15:01,807 --> 00:15:03,686 -Nu ai putut înota. 262 00:15:03,687 --> 00:15:06,317 Ce te face să crezi că poți lupta? 263 00:15:06,318 --> 00:15:07,989 -Uită-te la mine! 264 00:15:24,998 --> 00:15:26,118 -Foc! 265 00:15:28,838 --> 00:15:31,628 Suntem doar tu și eu acum, Megatron. 266 00:15:31,629 --> 00:15:34,585 -Atunci ar fi bine să iei ceva ajutor, Prime! 267 00:15:34,585 --> 00:15:36,058 -Oh, nu. 268 00:15:36,059 --> 00:15:38,928 Am așteptat această șansă. 269 00:15:39,937 --> 00:15:43,786 Doar unul dintre noi se întoarce, Megatron! 270 00:15:43,787 --> 00:15:46,510 -Nu vei fi tu, Prime! 271 00:15:48,905 --> 00:15:51,391 -Hei! Cine a făcut asta? 272 00:15:54,569 --> 00:15:57,116 -Ai terminat, Megatron! 273 00:15:57,117 --> 00:15:59,960 Sunați dacă este oprit! Sunați dacă este oprit! 274 00:15:59,960 --> 00:16:01,635 - Niciodată, Prime! 275 00:16:01,636 --> 00:16:05,719 -Tu și fiecare din urmă Autobot va fi distrus! 276 00:16:08,447 --> 00:16:10,267 Către crucișătorul spațial! 277 00:16:29,827 --> 00:16:31,227 Pleacă! 278 00:16:38,676 --> 00:16:42,720 MEGATRON! 279 00:17:01,879 --> 00:17:04,570 S-a terminat, Prime. Am pierdut. 280 00:17:05,487 --> 00:17:08,306 Nu... nu încă. 281 00:17:08,878 --> 00:17:10,157 Sterge lateral! 282 00:17:11,351 --> 00:17:12,935 Dă-mi pachetul tău de rachete. 283 00:17:12,936 --> 00:17:14,270 - Pachetul meu de rachete? 284 00:17:14,271 --> 00:17:15,243 -Acum! 285 00:17:15,243 --> 00:17:17,353 - Da. Corect. 286 00:17:17,354 --> 00:17:18,592 -Este o nebunie, Prime. 287 00:17:18,593 --> 00:17:20,178 Nu-l vei prinde niciodată. 288 00:17:20,993 --> 00:17:23,109 -Mă întorc, Jazz. 289 00:17:25,320 --> 00:17:26,830 -S-a făcut! 290 00:17:26,831 --> 00:17:31,418 Am văzut ultimul dintre Autoboți și Optimus Prime! 291 00:17:31,418 --> 00:17:33,363 -Nu încă, Megatron! 292 00:17:33,364 --> 00:17:35,564 Prime este chiar în spatele nostru! 293 00:17:35,564 --> 00:17:37,807 -Este imposibil! 294 00:17:38,454 --> 00:17:40,742 Deschide trapa de artilerie. 295 00:17:42,525 --> 00:17:43,645 Foc! 296 00:17:47,577 --> 00:17:51,289 STARSCREAM: L-ai prins! L-ai prins! 297 00:17:51,290 --> 00:17:54,219 - Unda sonoră! Accelerație maximă! 298 00:17:54,219 --> 00:17:57,621 Mergem acasă. Casa noastra! 299 00:18:01,897 --> 00:18:04,120 -Este Prime! A fost lovit! 300 00:18:04,120 --> 00:18:05,940 - E scăpat de sub control! 301 00:18:10,156 --> 00:18:12,717 -Nu te mișca, Prime! Bine ai grija de tine! 302 00:18:12,717 --> 00:18:17,006 -Ehh... sunt bine. Sunt bine. 303 00:18:17,006 --> 00:18:18,260 - Lasă-l pe Ratchet să te verifice. 304 00:18:18,260 --> 00:18:20,575 -Am spus că sunt bine! 305 00:18:20,575 --> 00:18:22,900 -Ai făcut tot ce a putut face oricine, Prime. 306 00:18:22,900 --> 00:18:25,152 -Nu știu. Pot fi. 307 00:18:25,152 --> 00:18:26,552 Unde este Mirage? 308 00:18:26,553 --> 00:18:29,583 - Asta e ciudat. L-am văzut înainte în timpul luptei. 309 00:18:29,583 --> 00:18:31,403 -A plecat acum. 310 00:18:32,267 --> 00:18:36,695 -În sfârșit. Victorie totală este la îndemâna mea. 311 00:18:36,695 --> 00:18:40,007 -Nu al tău, Megatron. Mina! 312 00:18:40,007 --> 00:18:42,655 [râde] 313 00:18:43,240 --> 00:18:46,721 Văd că ai n-am învățat nimic, Starscream. 314 00:18:46,722 --> 00:18:50,665 -Greşit! Am învățat multe. 315 00:18:50,665 --> 00:18:53,785 Nu voi rata această dată! 316 00:18:53,786 --> 00:18:57,550 -Ai grijă, Starscream. Dacă tu elimini de mine, 317 00:18:57,550 --> 00:19:01,050 va fi mereu cineva așteaptă să arunce de tine. 318 00:19:01,076 --> 00:19:02,723 - Lasă-i să încerce! 319 00:19:02,723 --> 00:19:06,223 Am așteptat acest moment mult timp, Megatron, 320 00:19:06,490 --> 00:19:08,310 si timpul meu este acum! 321 00:19:11,378 --> 00:19:14,178 - Autobot invadator! Autobot invadator! 322 00:19:16,388 --> 00:19:17,788 -Nuuu!! 323 00:19:22,071 --> 00:19:24,171 Extincția tuturor trădătorilor! 324 00:19:25,376 --> 00:19:28,349 -Cruzătorul spațial pierde putere. 325 00:19:31,785 --> 00:19:33,218 MEGATRON: Fă ceva, Soundwave! 326 00:19:33,219 --> 00:19:34,339 Recapata controlul! 327 00:19:35,686 --> 00:19:37,871 SOUNDWAVE: Control imposibil. 328 00:19:37,872 --> 00:19:38,992 Pregătește-te pentru impact! 329 00:19:39,560 --> 00:19:42,360 - Ne vom prăbuși! Vom fi distruși! 330 00:19:47,029 --> 00:19:49,352 -Nu! Nu poți lăsa ne prăbușim, Soundwave! 331 00:19:49,353 --> 00:19:53,080 Fă ceva! Fă ceva!! 332 00:19:54,940 --> 00:19:58,580 -Voi saluta pe... la Prime pentru tine, Megatron! 333 00:19:58,726 --> 00:20:00,126 Aterizare fericită! 334 00:20:00,289 --> 00:20:01,689 -Opreste-l! 335 00:20:09,549 --> 00:20:11,369 -Se vor prăbuși! 336 00:20:13,909 --> 00:20:15,309 [ aplauda ] 337 00:20:16,188 --> 00:20:20,610 Decepticonii au dispărut. Calea noastră este clară acum. 338 00:20:20,610 --> 00:20:22,825 -Erau în drum spre Cybertron. 339 00:20:22,825 --> 00:20:25,032 Trebuie să fi fost o defecțiune mecanică. 340 00:20:25,032 --> 00:20:28,161 -Nu cred că a fost o defecțiune mecanică, Jazz. 341 00:20:28,161 --> 00:20:29,317 Uite! 342 00:20:29,318 --> 00:20:31,418 HOUND: Miraj! Ai făcut-o! 343 00:20:32,095 --> 00:20:34,195 -I-ai oprit pe Decepticons! 344 00:20:38,287 --> 00:20:41,048 -Știam că ești îngrijorat să mă întorc la Cybertron, 345 00:20:41,049 --> 00:20:43,530 dar măcar ne-ai fi putut aștepta. 346 00:20:43,531 --> 00:20:46,712 - Scuze, Prime. Nava era plină. 347 00:20:46,763 --> 00:20:48,163 [râde] 348 00:20:49,688 --> 00:20:51,508 -Bravo, Mirage. 349 00:20:51,509 --> 00:20:53,509 -Ei bine, hai sa ne intoarcem la baza. 350 00:20:53,536 --> 00:20:55,935 Avem o navă proprie de reparat. 351 00:20:55,935 --> 00:20:58,210 -Pot să mă întorc la Cybertron cu tine? 352 00:20:58,211 --> 00:21:00,174 -Poate că ar fi bine să-l întrebi pe tatăl tău. 353 00:21:00,174 --> 00:21:01,030 - Pot, tată? 354 00:21:01,031 --> 00:21:02,829 -Doar dacă pot veni cu tine. 355 00:21:02,829 --> 00:21:04,929 - Bine, hai să mergem acasă. 356 00:21:05,007 --> 00:21:06,827 -Autoboți, transformați-vă! 357 00:21:21,559 --> 00:21:24,266 SPIKE: Pentru că Autoboții i-a oprit pe Decepticoni de la 358 00:21:24,267 --> 00:21:26,295 furarea resurselor Pământului, 359 00:21:26,295 --> 00:21:29,694 guvernele lumii au fost de acord să ofere Optimus Prime 360 00:21:29,695 --> 00:21:33,258 energia de care are nevoie pentru a revitaliza Cybertron. 361 00:21:33,368 --> 00:21:36,009 Este probabil primul timp toate guvernele 362 00:21:36,010 --> 00:21:37,912 am fost vreodată de acord cu ceva. 363 00:21:38,174 --> 00:21:42,485 Ei bine, asta este de pe Pământ. Următoarea oprire Cybertron. 364 00:21:42,485 --> 00:21:45,488 -Gata, Spike? E aproape timpul să explodeze. 365 00:21:45,489 --> 00:21:47,116 -Voi fi acolo, Prime! 366 00:21:47,931 --> 00:21:49,366 Încă un lucru, 367 00:21:49,367 --> 00:21:51,927 Sigur mă bucur că nu trebuie să vă faceți griji pentru Megatron 368 00:21:51,928 --> 00:21:55,019 și toți acești Decepticoni. 369 00:22:49,470 --> 00:22:53,481 Subtitrări create de: Ultra Magnotron E-mail: ultra.magnotron@hotmail.com